Localisation trouvee

Azerbaijani is widely spoken in Northwestern Iran, particularly in provinces like East Azerbaijan, with Tabriz being a major city. While the language is mutually intelligible, the specific phrasing 'saat əvvəl' might be less common than Persian-influenced alternatives (e.g., 'saat qabaq' or 'saat pish') in Iranian Azerbaijani. However, it is still understood and used, making this a plausible, albeit less likely, candidate compared to the Republic of Azerbaijan.

There is a significant Azerbaijani minority population in Georgia, particularly in the Kvemo Kartli region, with Marneuli being a key city. The Azerbaijani language is spoken and understood there. However, similar to Iran, the direct and consistent use of official Azerbaijani phrasing like 'saat əvvəl' makes it a less probable primary location compared to the Republic of Azerbaijan itself, where it is the official state language. The generic indoor setting provides no further distinguishing clues.